Румынско-русский словарь - răsărit

turis.n. 1. восход т. (светил);

răsărit de soare — восход солнца;Ia răsărit — м/ soarelui на восходе солнца, с восходом солнца;

pînă la răsăritul soarelui до восхода солнца. 2.

( est) — востбк т., восхбд m. (înv. reg.) ;dinspre răsărit venea o lumină — с востбка струился свет;

dinspre partea de răsărit с востбка. 3.

( geogr.) — Востбк т.;

popoarele din Răsărit восточные народы;spre Răsărit к Востоку. 4. ( agr.) всхожесть /;// Răsăritul şi Apusul и Востбк и Запад;весь мир.

iţă, -if i, -iţe adj. 1. (despre plante) взошедший (о растениях). 2. ( despre copii) выросший, подросший;mai răsărit более рослый. 3.

( deosebit) — выделяющийся, отличающийся, заметный;casa nu era mai răsărită ca altele — дом ничем не отличался от остальных домов.